敬奉（jìng fèng） — 神や祖先を敬虔に崇拝し、供物を捧げる; 贈り物や書類などを謹んで差し出す; 指示や助言に謹んで…

定義

神や祖先、または目上の人に敬意を込めて捧げる・贈るという意味の格式ばった動詞。崇拝や儀式的な贈り物に使い、日常的な行動には使わない。

動詞

神や祖先を敬虔に崇拝し、供物を捧げる贈り物や書類などを謹んで差し出す指示や助言に謹んで従う

，敬奉。
Měi féng chūn jié, tā men dōu huì jìng fèng zǔ xiān.
毎年春節には、彼らは敬虔に祖先を崇拝します。
敬奉。
Tā jìng fèng gěi lǎo shī yí fèn zhēn guì de lǐ wù.
彼は敬意を込めて先生に貴重な贈り物を贈りました。
敬奉。
Wǒ men yīng dāng jìng fèng zhǎng bèi de jiào huì.
私たちは目上の人の教えを敬って従うべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

敬jìng敬意を表す

奉fèng捧げる

「敬」は「敬意を表す」を表し、「奉」は「捧げる・崇拝する」を意味するので、敬虔で敬意を払った供物を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

敬はおそらく茍（跪く人または座る犬）と攴（棒を持つ手）から作られた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

廾廾gǒng二つの手

音を表す部分声符shēngfú

丰

今も同じ音

奉は、発音を表す丰と意味を表す廾（二つの手）が組み合わさった文字だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。