敬酒 (jìng jiǔ) — 乾杯する; 乾杯を提案する

定義

社交的な動詞：グラスを掲げて誰かに乾杯すること。多くの場合、年長者や客への敬意を表す。前半の「敬」は分離して「敬…酒」の形で目的語を取ることができる。

動詞
乾杯する乾杯を提案する

例文

  • 。
    Tā gěi dà jiā jìng le yì bēi jiǔ.
    彼は皆に一杯の酒を勧めました。
  • ，敬酒。
    Zài hūn yàn shàng, xīn láng xiàng xīn niáng jìng jiǔ.
    結婚披露宴で、新郎は新婦に乾杯しました。
  • ，。
    Wǒ jìng guò sān cì jiǔ, dàn dōu méi hē wán.
    私は三回乾杯しましたが、どれも飲み干しませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

敬jìng丁寧に差し出す
酒jiǔ酒

敬（丁寧に差し出す）と酒（酒）が組み合わさり、乾杯のために酒を差し出すことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 茍茍jì跪く人または座る犬
  • 攴攴pū棒を持つ手、権威

敬はおそらく茍（跪く人または座る犬）と攴（棒を持つ手）から作られた文字です。

敬を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酒はこの言葉の元の形である酉と、区別するために後から加えられた水（水）で構成される文字です。

酒を開く →
収録リスト
中国文化と習慣

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。