敲打 (qiāo dǎ) — (動詞) 叩く、打つ、軽打する（文字通り）; (動詞) 比喩的に、厳しく圧迫・監督する；嫌味を言って挑発・苛立たせる
定義
文字通り、手や棒で「軽く叩く／トントン叩く／打つ」ことを意味します（例：敲门 ドアを叩く）。比喩的には、圧力をかける、厳しく監督する、または辛らつな言葉で人を苛めることを意味します — 優しい「拍（軽く叩く）」よりも、より厳しく対立的な意味です。
動詞
叩く打つ軽打する（文字通り）比喩的に厳しく圧迫・監督する嫌味を言って挑発・苛立たせる
例文
- 敲打。Yé ye yòng guǎi zhàng qiāo dǎ dì miàn.おじいさんが杖で地面をトントン叩いています。
- 敲打，。Lǎo bǎn jīng cháng qiāo dǎ yuán gōng, yào tā men jiā bān.上司はしばしば従業員に残業するよう圧力をかけます。
- 敲打，。Bié zǒng qiāo dǎ wǒ, wǒ zhēn de shòu bù liǎo le.いつも私に嫌味を言うのはやめてください。もう本当に耐えられません。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。