敲敲 (qiāo qiāo) — 軽くノックする；ひとノックする

定義

畳語でくだけた「ノック」の意味。単独の「敲」より柔らかく短い。门や桌子などの目的語を伴い（敲敲门、敲敲桌子）、軽く叩く。

語素
軽くノックするひとノックする
間違えやすい

例文

  • 敲敲，。
    Nǐ qiāo qiāo mén, kàn kàn yǒu méi yǒu rén zài jiā.
    ドアをノックして、誰かいるか見てみて。
  • 敲敲，。
    Tā qīng qīng de qiāo qiāo zhuō zi, tí xǐng dà jiā ān jìng.
    彼は机を軽く叩いて静かにするよう促した。
  • ，敲敲。
    Bié yòng lì, zhǐ yào qiāo qiāo jiù xíng.
    力を入れずに軽く叩くだけでいい。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

敲qiāoノック
敲qiāoノック

敲を繰り返すと、軽く短いノック音を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū軽く叩く、タップする
音を表す部分声符shēngfú
高
高gāo敲qiāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

敲は音を表す高と、軽く叩く・タップする意味の攴が組み合わさった文字です。

敲を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū軽く叩く、タップする
音を表す部分声符shēngfú
高
高gāo敲qiāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

敲は音を表す高と、軽く叩く・タップする意味の攴が組み合わさった文字です。

敲を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。