整体 (zhěng tǐ) — 全体; 全体的な状況

定義

物事や状況を一つの完全な単位として捉え、部分よりも「全体」に焦点を当てます。「大局」や「全局」と自然に組み合わせて、全体像を強調します。

名詞
全体全体的な状況

例文

  • 整体。
    Gōng sī de zhěng tǐ shí lì zài bú duàn tí gāo.
    会社の全体的な実力は向上し続けています。
  • 整体，。
    Cóng zhěng tǐ shàng kàn, zhè ge xiàng mù shì chéng gōng de.
    全体的に見て、このプロジェクトは成功しています。
  • 整体。
    Wǒ men xū yào zhì dìng yí gè zhěng tǐ guī huà.
    全体的な計画を策定する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

整zhěng全体
体tǐ本体・実体

「整」（全体）と「体」（本体・実体）が合わさって「全体」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
敕敕chì
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の體のもので、体はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
骨骨gǔ骨
音を表す部分声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「體」は「骨」（骨）と音を表す「豊」を組み合わせたものです。この注釈は「体」の構成要素ではなく「體」についての説明です。

体を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5抽象概念

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。