整地 (zhěng de) — 播種のために土壌を準備する

定義

植え付け前に土を整える（耕す、雑草を取り除くなど）意味の分離動詞。農業・園芸で用いられ、整…地のように分離して使われる

動詞
播種のために土壌を準備する

例文

  • ，整地。
    Chūn tiān lái le, nóng mín kāi shǐ zhěng de.
    春が来て、農民たちは土を整え始める。
  • ，。
    Tā men yǐ jīng zhěng le dì, zhǔn bèi zhòng cài.
    彼らはもう土を整えて、野菜を植える準備ができている。
  • 。
    Zhè kuài cài dì tā zhěng guò sān cì dì le.
    彼はこの野菜畑を三回も整地した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

整zhěng整える
地dì土地・土壌

整は「整える」を、地は「土地・土壌」を意味するので、整地は植栽のために土地を整えることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
敕敕chì
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。