整夜 (zhěng yè) — 一晩中、終夜

定義

名詞
一晩中終夜

例文

  • 整夜，。
    Tā zhěng yè dōu zài gōng zuò, méi yǒu xiū xi.
    彼は一晩中休まずに働きました。
  • 整夜，。
    Wài miàn xià le yì zhěng yè yǔ, zǎo shàng cái tíng.
    外では一晩中雨が降り、朝になってやっと止みました。
  • ，整夜。
    Wèi le zhǔn bèi kǎo shì, tā áo le yì zhěng yè.
    彼女は試験の準備で一晩中起きていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

整zhěngwhole
夜yènight

整夜は整（全体）と夜を組み合わせた言葉で、「一晩中」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
敕敕chì
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
夕夕xī月
音を表す部分声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

夜は音を表す「亦」と月を表す「夕」が組み合わさった文字で、夜を指します。現代の字形では「亦」の部分が分かれ、一画が「夕」に合流しています。

夜を開く →
収録リスト
時刻

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。