整形 (zhěng xíng) — 整形手術(施術または医学分野); 整形外科(医学専門分野)

定義

整形は「整形手術」(医療分野や施術)を意味し、文字通り「形を整える」。動詞の用法「整形手術を受ける」も一般的で、「整一次形」で「一度施術を受ける」という意味。

名詞
整形手術(施術または医学分野)整形外科(医学専門分野)
量詞 · 次

例文

  • 整形,。
    Tā zuò le zhěng xíng shǒu shù, kàn qǐ lái nián qīng le hěn duō.
    彼女は整形手術を受けて、ずっと若く見えます。
  • 整形,。
    Zhè jiā yī yuàn yǐ zhěng xíng wén míng, hěn duō wài guó rén dōu lái zhè lǐ.
    この病院は整形で有名で、多くの外国人が来ます。
  • ,。
    Tā yǐ qián zhěng guò liǎng cì xíng, xiàn zài bù xiǎng zài zuò le.
    彼女は以前に二度整形をしたので、もうやりたくありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

整zhěngまっすぐにする/形を整える

整は「まっすぐにする/形を整える」、形は「形」を意味し、体の形を整えることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形は彡と井から成り、井が音を表します。

形を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。