整整 (zhěng zhěng) — (副詞)まるまる、全部の、ちょうど(数値や期間の完全性を強調)

定義

整整(zhěngzheng)は、数値や期間が完全で正確な整数であることを強調します(例:「まるまる3年」)。完全や全とは異なり、量の大きさを具体的に強調し、「完全に」という一般的な意味ではありません。

副詞
まるまる全部のちょうど(数値や期間の完全性を強調)

例文

  • 整整。
    Tā zhěng zhěng xué le sān nián zhōng wén.
    彼はまるまる3年中国語を勉強しました。
  • 整整。
    Zhè ge gōng chéng zhěng zhěng huā le wǔ gè yuè.
    このプロジェクトはまるまる5ヶ月かかりました。
  • 整整。
    Tā zhěng zhěng chī le sān wǎn fàn.
    彼はご飯をまるまる3杯食べました。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

整zhěng全体として
整zhěngちょうど

「整」を繰り返すことで、完全な量や正確な量を強調し、「全体として」「ちょうど」といった意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。