文书 (wén shū) — 公式文書；書簡; 事務員；秘書（公的・事務的な立場で）

定義

文书は書類（公文書・書簡）そのものと、それを扱う人（事務員・秘書）の両方を指す。政府機関や職場の事務員。

名詞
公式文書書簡事務員秘書（公的・事務的な立場で）
量詞 · 份

例文

  • 文书，。
    Zhè fèn wén shū hěn zhòng yào, nǐ hǎo hǎo bǎo guǎn.
    この文書はとても重要だから、しっかり保管しなさい。
  • 文书。
    Shàng jí fā lái le yí fèn wén shū.
    上級機関から文書が送られてきた。
  • 文书，。
    Tā shì wǒ men dān wèi de wén shū, fù zé wén jiàn guǎn lǐ.
    彼は我々の部署の文書係で、書類管理を担当している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

文wén書面
书shū文書

「文」と「书」はどちらも書面を指し、合わせて公文書や書記官を意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

現在の形の文は頭部、腕、脚、胸を持つ人の姿を表し、胸の刺青はもはや描かれていません。

文を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の書のもので、书はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
聿聿yù筆
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě書shū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の書は筆を意味する聿と音を表す者を使っており、簡体字の书は後の略形です。

书を開く →
収録リスト
職業・仕事読み書き

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。