文件柜（wén jiàn guì） — ファイルキャビネット、書類キャビネット｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

ファイルキャビネット書類キャビネット

量詞 · 个

例文

文件柜。
Zhè ge wén jiàn guì kě yǐ fàng hěn duō zī liào.
このファイルキャビネットはたくさんの資料を収納できます。
文件柜。
Tā bǎ suǒ yǒu hé tong dōu suǒ zài wén jiàn guì lǐ.
彼はすべての契約書をファイルキャビネットに鍵をかけて保管している。
文件柜。
Bàn gōng zhuō páng biān yǒu yí gè wén jiàn guì.
机の横にファイルキャビネットがあります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

文件文書

文wén文章件jiàn項目

偏正修飾＋被修飾

柜guìキャビネット

文件は「文」（文章）と「件」（項目）からなる文書を指し、柜はキャビネットを意味するので、文書を入れるためのキャビネットを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

現在の形の文は頭部、腕、脚、胸を持つ人の姿を表し、胸の刺青はもはや描かれていません。

文を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

人人rén人
牛牛niú牛

件は人（「人」）と牛（「牛」）からできています。

件を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木巨柜

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木

音を表す部分声符shēngfú

巨

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

柜は木（木）と巨（音）で構成される。

柜を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。