文艺复兴 (Wén yì fù xīng) — ルネサンス

定義

歴史的な「ルネサンス」(14~17世紀のヨーロッパ文化復興)を指す固有名詞。属性用法(文艺复兴时期)でその時代の芸術、思想、様式を表すのに使われる。

名詞
ルネサンス

例文

  • 文艺复兴
    Ōu zhōu de Wén yì fù xīng shì yì chǎng yǐng xiǎng shēn yuǎn de wén huà yùn dòng.
    ヨーロッパの文艺复兴は、影響力の大きい文化運動でした。
  • 文艺复兴
    Zhè běn huà cè zhǎn shì le yì dà lì Wén yì fù xīng shí qī de jīng diǎn zuò pǐn.
    この画集はイタリア文艺复兴時代の古典作品を展示しています。
  • 文艺复兴
    Hěn duō rén bǎ dāng qián de wén huà chuàng xīn chēng wéi shù zì Wén yì fù xīng.
    多くの人が今日の文化的革新をデジタル文艺复兴と呼んでいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

文艺文芸
wén文学芸術
联合並列
复兴復興
再びxīng盛んになる
偏正修飾+被修飾

文艺(文芸)と复兴(復興)で、芸術が再び盛んになった時代を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

現在の形の文は頭部、腕、脚、胸を持つ人の姿を表し、胸の刺青はもはや描かれていません。

文を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとcǎo
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

艺の上部の艹は植物を指し、下部の乙が音を表します。

艺を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語(复习、恢复)では「復」となり、他の語(复印、复杂、答复、反复)では「複」や「覆」となります。

意味を表す部分形符xíngfú
chì歩行
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

复を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の興のもので、兴はその簡体字です。

繁体字の興には、四つの手が物を持ち上げる様子が描かれています。簡体字の兴はこの形とは異なります。

兴を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。