斑白（bān bái） — 灰色がかった、白髪混じり（髪の毛）

定義

主に髪に使われ、白や灰色が混じっていることを意味し、通常は加齢によるもの。日常的な「头发白了」に比べて文語的で書き言葉的な表現。

形容詞

灰色がかった白髪混じり（髪の毛）

斑白，。
Tā tóu fa bān bái, kàn qǐ lái hěn yǒu jīng yàn.
彼の髪は斑白で、とても経験豊かに見えます。
斑白。
Nà wèi lǎo rén de tóu fa yǐ jīng bān bái le.
その老人の髪はすでに斑白になっています。
，斑白。
Tā suī rán nián jì bú dà, dàn tóu fa yǒu xiē bān bái.
彼女は年を取っていませんが、髪に少し白いものが混じっています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

斑bānまだらな

白bái白色の

斑はまだらや縞模様を、白は白色を表すため、白髪と黒髪が混ざった髪を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

文文wén模様

音を表す部分声符shēngfú

班

今も同じ音

斑は模様を表す文と音を表す班が組み合わさった文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。