斑纹 (bān wén) — 縞模様、筋、斑点の模様(動物や表面に現れる)

定義

名詞
縞模様筋斑点の模様(動物や表面に現れる)
量詞 · 条

例文

  • 斑纹。
    Lǎo hǔ shēn shàng de bān wén fēi cháng piào liang.
    虎の模様はとても美しい。
  • 斑纹。
    Zhè zhǒng shé de bān wén hěn tè bié.
    この種類の蛇の模様はとても特別だ。
  • 斑纹。
    Zhè kuài shí tou shàng yǒu hěn duō bān wén.
    この石にはたくさんの筋がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

斑bān斑点や縞模様
纹wén模様

斑は斑点や縞模様を、纹は模様を指し、合わせて縞模様や斑点のある模様を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
文文wén模様
音を表す部分声符shēngfú
班
班bān斑bān
今も同じ音

斑は模様を表す文と音を表す班が組み合わさった文字です。

斑を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紋のもので、纹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
文
今も同じ音

繁体字の紋は糸(糸)と音声部分の文が組み合わさり、糸の線という意味になります。この注釈は紋についてのもので、纹ではありません。

纹を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。