斗牛 (dòu niú) — (動詞-目的語) 牛と戦う; (名詞) 闘牛; (名詞, 天文学) 斗宿と牛宿の星座

定義

斗牛は動詞+目的語の複合語:動詞の斗(「戦う/競う」)+牛(「雄牛」)で、動作「闘牛をする」と名詞「闘牛」の両方を表す。天文学では二つの古い中国の星座、斗(北斗)と牛(牽牛星)を指す。

動詞
(動詞-目的語) 牛と戦う(名詞, 天文学) 斗宿と牛宿の星座
名詞
闘牛

例文

  • 。
    Tā qù nián zài xī bān yá dòu guò yí cì niú.
    彼は去年スペインで一度闘牛をしました。
  • 斗牛。
    dòu niú Shì yí xiàng fēi cháng wēi xiǎn de biǎo yǎn.
    闘牛は非常に危険な演目です。
  • 斗牛。
    Gǔ rén bǎ dòu niú kàn zuò zhòng yào de xīng xiù.
    古代の人々は北斗と牽牛星を重要な星座と見なしていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

斗dòu戦う
牛niú雄牛

「斗」は「戦う」、「牛」は「雄牛」を意味し、合わせて雄牛と戦うこと、つまり闘牛を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「斗」の形はもともと穀物を計るための柄付きの杓子やカップを手で持つ様子を表しています。

斗を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「牛」は牛の頭部を描いた文字で、2本の角と2つの耳が特徴です。

牛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。