断交（duàn jiāo） — 友情を断つ (個人的); 国交を断つ (国家間)

定義

断（duàn）は「断ち切る」を意味する。断交は個人の友情と外交関係の両方を指す。正式な文章では通常「国交断絶」を意味する。

動詞

友情を断つ (個人的)国交を断つ (国家間)

断交。
Liǎng guó yīn wèi lǐng tǔ wèn tí zhèng shì duàn jiāo le.
両国は領土問題をめぐって正式に国交を断絶した。
断交。
Tā men yīn wèi wù huì ér duàn jiāo le.
彼らは誤解のために友情を断ち切った。
，。
Tā men céng jīng shì hǎo péng you, hòu lái duàn le jiāo.
彼らはかつて良い友達だったが、後に関係を断った。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

断duàn断ち切る

交jiāo関係/友情

「断」は断ち切ることを意味し、「交」は関係や友情を指すので、合わせて関係を断ち切ることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の斷のもので、断はその簡体字です。

伝統的な形の「斷」は「切る」を表す「𢇍」と斧を表す「斤」が組み合わさっています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。