断头 (duàn tóu) — 斬首する; 首を切る; （俗語）死ぬ（笑いや驚きなどで）; 何かに圧倒されて死ぬ; （放送・ストリームが）突然終わる; 途中で切れる
定義
断头は文字通り「首を切る」こと（斬首や処刑）。現代スラングでは、何かに圧倒された後の強調した「死んだ！」としても使われる（笑死のように）。放送では映像が途切れること。
verb
斬首する首を切る（俗語）死ぬ（笑いや驚きなどで）何かに圧倒されて死ぬ（放送・ストリームが）突然終わる途中で切れる
例文
- 。Gǔ dài huáng dì xià lìng duàn le nà ge rén de tóu.古代、皇帝はその人の首を切るよう命じた。
- ，断头！Zhè ge xiào hua tài hǎo xiào le, wǒ duàn tóu le!このジョークは面白すぎて、死んだ！
- 断头，。Zhí bō hū rán duàn tóu le, guān zhòng dōu jué de hěn qí guài.ライブ配信が突然終了し、視聴者はとても奇妙に感じた。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。