新 (xīn) — 新しい

単純な形容詞「新しい」（新しい物、新しい家、新しい電話）。新鲜はもっと新鮮さや経験の新しさに関する言葉で、新奇は奇妙で珍しいことを強調します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。