新药（xīn yào） — 新薬、新しい薬

定義

名詞

新薬新しい薬

量詞 · 种

新药。
Zhè zhǒng xīn yào zhèng zài lín chuáng shì yàn zhōng.
この新薬は現在臨床試験中です。
新药。
Kē xué jiā men kāi fā le yì zhǒng zhì liáo ái zhèng de xīn yào.
科学者たちは癌治療のための新薬を開発しました。
新药。
Guó jiā yào jiān jú pī zhǔn le zhè zhǒng xīn yào shàng shì.
国家薬品監督管理局はこの新薬の上市を承認しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新xīn新しい

药yào医薬品

新は「新しい」を意味し、药は「薬」を表すので、新しく開発された医薬品を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辛

今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の藥のもので、药はその簡体字です。

艹樂藥

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

今も同じ音

伝統的な形の藥では艹が草を、樂が音を表します。この説明は簡体字の药ではなく藥に関するものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。