方案 (fāng àn) — 計画；プログラム（行動のための）；提案

定義

方案 (fāng'àn) は具体的で多くの場合書面による行動やプロジェクト、問題に対する計画・提案です。一般的な「計画」の 计划 よりも強固でフォーマルであり、草案ではありません（草案は 草案）。

名詞
計画プログラム（行動のための）提案
量詞 · 个, 套

例文

  • 方案。
    Gōng sī zhèng zài tǎo lùn xīn de yíng xiāo fāng àn.
    会社は新しいマーケティング計画について話し合っています。
  • 方案。
    Zhè ge fāng àn dé dào le suǒ yǒu rén de tóng yì.
    この提案は全員の同意を得ました。
  • 方案。
    Wǒ men xū yào zhì dìng yí tào wán zhěng de fāng àn.
    完全なプログラムを策定する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

方fāng計画
案àn提案

「方」と「案」はどちらも計画や提案を意味するので、合わせて計画を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
安
安ān案àn
今も同じ音

案は、木や木材を表す「木」と、音を表す「安」を組み合わせています。

案を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5管理よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。