无不 (wú bù) — （副詞、正式）すべて、例外なく皆

定義

形式ばった副詞で「すべて／例外なく皆」を意味し、文章で普遍的な反応や性質を強調するのに使われます。日常的な全都よりも強く、より文語的です。

副詞
（副詞、正式）すべて例外なく皆

例文

  • 无不。
    Zài chǎng de guān zhòng wú bù bèi tā de biǎo yǎn gǎn dòng.
    その場にいた観客は皆、彼の演技に感動しました。
  • 无不。
    Tóng xué men wú bù wéi zhè cì chéng gōng gǎn dào jiāo ào.
    生徒たちは皆、この成功を誇りに思いました。
  • 无不。
    Yù huì zhě wú bù zàn tóng zhè xiàng gǎi gé fāng àn.
    参加者は皆、この改革案に賛成しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

无wúない
不bùない

「无」と「不」はどちらも否定を表し、一緒に使うと例外なく、つまり「すべて」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。