无从（wú cóng） — （～する）方法がない; できない; やり方がわからない

定義

无从 (wúcóng) は「方法がない」という意味で、常に動詞の前に置かれる（无从下手、无从得知）。手段や出発点が欠けていることを強調する。

副詞

（～する）方法がないできないやり方がわからない

，。
Zhè ge wèn tí tài fù zá, wǒ wú cóng xià shǒu.
この問題は複雑すぎて、手をつける方法がありません。
，无从。
Shì qing guò qù tài jiǔ, zhēn xiàng yǐ jīng wú cóng dé zhī.
事件はあまりにも昔のことで、真実はもう知ることはできません。
，无从。
Miàn duì zhè me duō xuǎn xiàng, wǒ wú cóng xuǎn zé.
これだけ多くの選択肢に直面して、選ぶ方法がありません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

无wú〜がない

無と従を組み合わせると、道や方法がないことを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

从

今も同じ音

伝統的な形の從は辵（歩く）と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。