无从下手 (wú cóng xià shǒu) — 始め方がわからない; どこから始めるかわからない
定義
「どこから手をつけていいかわからない」という意味の定型句。通常、作業が複雑すぎたり、慣れていない、または圧倒される場合に使われる。全般的にできないのではなく、どう始めればいいかわからないことを強調。
動詞
始め方がわからないどこから始めるかわからない
例文
- ，无从下手。Zhè ge xiàng mù tài fù zá, wǒ zhēn shì wú cóng xià shǒu.このプロジェクトは複雑すぎて、本当に手のつけようがありません。
- ，无从下手。Miàn duì yì duī shù jù, tā gǎn dào wú cóng xià shǒu.データの山を前にして、彼はどこから始めればいいか途方に暮れました。
- ，无从下手。Dì yī cì xiě lùn wén, nán miǎn wú cóng xià shǒu.初めて論文を書くときは、どこから始めればいいかわからなくなるのは避けられません。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。