无以 (wú yǐ) — (形式副詞) 方法がない;できない(定型表現で使用)

定義

文語の「~する方法がない」という表現。固定表現(无以复加、无以名状など)で使用。日常会話では使わない。例文は「无以+動詞」の形。

副詞
(形式副詞) 方法がないできない(定型表現で使用)

例文

  • 。
    Tā de chéng jiù yǐ jīng dá dào wú yǐ fù jiā de dì bù.
    彼の業績は比類のない極みに達しています。
  • ,无以。
    Zhè jǐng sè zhī měi, jiǎn zhí lìng rén wú yǐ míng zhuàng.
    この景色の美しさはまさに言葉にできません。
  • ,无以。
    Miàn duì tā de pī píng, wǒ wú yǐ zì róng.
    彼の批判に直面して、私は深く恥ずかしく思いました。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

以を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。