无力 (wú lì) — 無力である; 力や能力がない

定義

「無力」は「力がない」という意味の動詞で、状況や身体について行動する力や能力がないことに焦点を当てる。「無能」（形容詞、個人の無能）や「無力為力」（成語、完全な無力）よりも中立的で、「支払い」のような動詞・目的語と組み合わされる。

動詞
無力である力や能力がない

例文

  • ，无力。
    Tā zuì jìn shēn tǐ bù hǎo, zǒu lù dōu gǎn dào wú lì.
    彼は最近体調が良くなく、歩くのも弱く感じます。
  • ，无力。
    Miàn duì zhè zhǒng qíng kuàng, wǒ men wú lì gǎi biàn shén me.
    この状況に直面して、私たちは何も変える力がありません。
  • 无力。
    Gōng sī wú lì zhī fù yuán gōng de gōng zī.
    その会社は従業員の給与を支払うことができません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

无wúない
力lì力

无（ない）と力（ちから）が合わさって、力がない、または無力であることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。