无奈（wú nài） — 無力で、仕方ない; (接続詞) しかし残念ながら

定義

无奈は二つの用法があります。形容詞では「無力（状況に対して、能力に対しては无能为力）」、接続詞では「しかし残念ながら」という意味です。frustrationの感情には、郁闷はより陰鬱で、无奈は穏やかな諦めを表します。

動詞

無力で仕方ない

接続詞

しかし残念ながら

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

奈nài〜する方法、〜するしかない

「无」（ない）と「奈」（〜する方法、〜するしかない）から成り立ち、どうすることもできない、仕方がないという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。