无度（wú dù） — 過剰な、度を超した（正式、文学や公式の文脈でよく使われる）｜tongtong中国語辞書

定義

形式ばった文章語で「過度な、無制限な」という意味。飲酒や浪費、放縦などの行動を修飾し、単に「多すぎる」よりも強い否定的判断を含む。

動詞

過剰な度を超した（正式、文学や公式の文脈でよく使われる）

例文

无度，。
Tā yǐn jiǔ wú dù, zuì zhōng sǔn hài le jiàn kāng.
彼は過度に飲酒し、最終的に健康を損ないました。
无度。
Zhè zhǒng huī huò wú dù de shēng huó fāng shì bù kě qǔ.
この浪費の多い生活様式は勧められません。
，无度。
Yú lè yīng dāng yǒu jié zhì, bù yí wú dù.
娯楽はほどほどにすべきで、やり過ぎてはいけません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

无wúなし

度dù限度

「无」は限度がないことを表し、「度」は限度を指すので、過剰な状態を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

石

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

度は又（手）と石の変形を含み、石が関連する音を、手が測定の基準として使われることを示します。

度を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。