无恙（wú yàng） — 安全で無事であること；健康であること（正式／文語）

定義

文語・正式な表現で『無事で／健康で』の意。別来无恙？（ご無沙汰してますが、お元気ですか？）や安然无恙（無事である）のような定型句で使用。日常会話では使わない。

動詞

安全で無事であること健康であること（正式／文語）

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

无wúないこと/存在しない

恙yàng病気/トラブル

「无」はないことを意味し、「恙」は病気やトラブルを指すので、無事であることを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

羊

今も同じ音

恙は心の部分と音を表す羊で構成されます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。