无用功 (wú yòng gōng) — 無駄な仕事; 無駄な努力

定義

結果を生まない仕事や努力を意味する定型句。単一の行為を表す「白费（無駄、徒労）」とは異なり、最初から無駄な努力を強調する。

名詞
無駄な仕事無駄な努力

例文

  • 无用功，。
    Tā zuò le hěn duō wú yòng gōng, zuì hòu hái shì shī bài le.
    彼は多くの無駄な仕事をしたが、結局失敗した。
  • 无用功。
    Bié zài zhè yàng de xiǎo shì shàng làng fèi wú yòng gōng le.
    そんな些細なことに努力を無駄にしてはいけない。
  • 无用功，。
    Zhè cì shí yàn wán quán shì wú yòng gōng, méi yǒu rèn hé xīn fā xiàn.
    この実験は完全に無駄な努力で、新しい発見は何もなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

无用役に立たない
无wúない用yòng使う
动宾動詞＋目的語
功gōng仕事

无（ない）、用（使う）、功（仕事）：何の役にも立たない仕事。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng功gōng
今も同じ音

功は、音の「工」と力（力強さ）を組み合わせ、労働や仕事を意味します。

功を開く →
収録リスト
抽象概念物理・化学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。