无能 (wú néng) — 能力がない; 無能; 無力

定義

「无 (wúnéng)」は、能力がない、または力がないと判断された人を表す形容詞で、しばしば強い批判的なニュアンスを持つ。動詞の「無力」（力の欠如）よりも強く批判的で、成語の「無力為力」（状況における無力）よりも個人的である。

形容詞
能力がない無能無力

例文

  • 无能。
    Tā yīn wèi gōng zuò wú néng bèi lǎo bǎn pī píng le.
    彼は仕事で無能だと言われ、上司に批判されました。
  • ，无能。
    Miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng xiǎn de wú néng.
    困難に直面して、私たちは無力に見えるわけにはいきません。
  • 无能，。
    Tā jué de zì jǐ hěn wú néng, suǒ yǐ hěn jǔ sàng.
    彼は自分がとても無能だと感じ、とても落ち込んでいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

无wúない
能néng能力

无（ない）と能（能力）が合わさって、能力がない、または無能であることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

能は古くは熊の絵で、2本の前足と口を開けた顔が描かれていました。

能を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。