无色 (wú sè) — 無色の

定義

色がない(通常「的」を伴う)と、比喩的に「平板で面白みがない」の両方で使われる。HSK7では比喩的意味がより重要。

動詞
無色の

例文

  • 无色。
    Zhè zhǒng yè tǐ shì wú sè de.
    この液体は無色です。
  • 无色。
    Kōng qì kàn qǐ lái shì wú sè de.
    空気は無色に見えます。
  • 无色,。
    Tā de miáo shù fēi cháng wú sè, méi yǒu xì jié.
    彼の説明は非常に無色で、詳細を欠いていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

无wúない

无色は无(ない)と色(色)を組み合わせたもので、「無色」を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪(手)と卩(跪く人)で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。