无赖（wú lài） — (名詞) 悪党、ならず者; (形容詞) 恥知らずの、理不尽な

定義

无赖は恥知らずで理不尽な人を表す。責任を否定したり他人を騙す悪党。流氓はより暴力的な犯罪者（ならず者／ギャング）。无耻は行為に対する純粋な形容詞「恥知らず」で、人には使わない。

名詞

悪党ならず者

形容詞

恥知らずの理不尽な

量詞 · 个

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「无」（ない）と「赖」（頼る）を組み合わせると、頼るものが何もない人、つまり悪党という意味合いになります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賴のもので、赖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

剌

剌là賴lài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の賴は利益を表す貝（貝殻）と音を表す剌を組み合わせており、簡体字の赖は省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。