日安 (rì ān) — こんにちは（昼間の丁寧な挨拶）; アロハ、こんにちは（エキゾチックまたは文化的に特有な挨拶として）

定義

書き言葉や様式化された会話で主に使われる、「こんにちは」を意味する文語的・形式的な挨拶。日常会話では「你好」が標準的な「こんにちは」です。

感動詞
こんにちは（昼間の丁寧な挨拶）アロハこんにちは（エキゾチックまたは文化的に特有な挨拶として）

例文

  • 日安。
    Péng you jiàn miàn shí shuō le yī shēng rì ān.
    友達が会ったときに「やあ」と言いました。
  • ，日安。
    Zài xià wēi yí, dà jiā cháng yòng rì ān dǎ zhāo hu.
    ハワイでは、人々はよく「アロハ」で挨拶します。
  • 日安。
    Lǎo shī yí jìn jiào shì jiù xiàng wǒ men shuō rì ān.
    先生は教室に入るとすぐに「こんにちは」と挨拶しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

日rì一日
安ān平和

「日」（一日）と「安」（平和）が組み合わさって、平和な一日を願う挨拶になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →
収録リスト
挨拶と礼儀

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。