日记本 (rì jì běn) — 日記

定義

名詞
日記
量詞 · 本

例文

  • 日记本。
    Wǒ měi tiān shuì jiào qián dōu huì xiě rì jì běn.
    毎晩寝る前に日記を書きます。
  • 日记本。
    Zhè běn rì jì běn shì wǒ zuì hǎo de péng you sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
    この日記は親友からもらった誕生日プレゼントです。
  • 日记本。
    Tā bǎ zì jǐ suǒ yǒu de mì mì dōu jì zài rì jì běn lǐ.
    彼は自分の秘密をすべて日記に記録しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

日记日記
日rì一日记jì記録する
偏正修飾＋被修飾
本běn本

「日」（一日）と「记」（記録する）で日々の記録を作り、「本」（本）を付けて日記帳を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の記のもので、记はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと・言葉
音を表す部分声符shēngfú
己
己jǐ記jì
今も同じ音

伝統的な形の「記」は言（話すこと・言葉）と己が組み合わさって音を表し、簡体字の「记」は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

记を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

本を開く →
収録リスト
日用品読み書き

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。