早日 (zǎo rì) — (副詞) すぐに、早い時期に; (名詞) 初期の頃、昔

定義

文語的・正式な副詞で「早く」「近いうちに」を意味し、書面での願いや正式な依頼（早日康复、早日完成）に使われる。口語的な「一会儿」や「即将」とは異なる。名詞としては「早期」が「初期」を表すより一般的な語。

副詞
すぐに早い時期に
名詞
初期の頃昔

例文

  • 早日。
    Zhù nǐ zǎo rì kāng fù.
    早期の回復をお祈りします。
  • 早日。
    Xī wàng zhè ge xiàng mù zǎo rì wán chéng.
    このプロジェクトが早く完了することを願っています。
  • 早日，。
    Zài zǎo rì de zhōng guó, jiāo tōng hěn bù fāng biàn.
    昔の中国では、交通が非常に不便でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

早zǎo早い
日rì日

早は「早い」を、日は「日」を意味し、すぐにや早い日にという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
今も同じ音

早は太陽を表す日と、音を表す棗を組み合わせた文字です。昔の早の形はドングリの絵でした。

早を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。