早班（zǎo bān） — 早番｜tongtong中国語辞書

定義

早朝から始まり午後に終わる勤務シフト。晚班（夕方・夜のシフト）や夜班（深夜シフト）と対比される。

名詞

早番

量詞 · 个

早班，。
Tā jīn tiān shàng zǎo bān, míng tiān shàng wǎn bān.
彼は今日は早番で、明日は夜番です。
早班。
zǎo bān De huǒ chē liù diǎn jiù chū fā le.
早番の列車は6時に出発した。
早班，。
Wǒ gèng xǐ huan zǎo bān, yīn wèi xià bān hòu hái yǒu shí jiān zuò qí tā shì.
私は早番のほうが好きです。仕事の後も他のことをする時間があるからです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

班bānシフト

「早」は早いことを、「班」は勤務シフトを意味するので、朝のシフトを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

今も同じ音

早は太陽を表す日と、音を表す棗を組み合わせた文字です。昔の早の形はドングリの絵でした。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

班は玉の破片である珏と、それらを切り分ける刃物の刀を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。