早班车 (zǎo bān chē) — 早朝バス（その日の最初のバス）

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

早は太陽を表す日と、音を表す棗を組み合わせた文字です。昔の早の形はドングリの絵でした。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

班は玉の破片である珏と、それらを切り分ける刃物の刀を組み合わせた文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。