早逝（zǎo shì） — 若死にする；早世する

定義

書き言葉・正式な動詞で「若くして死ぬ」「早世する」を意味。文学的な響きを持ち（作家・芸術家・才能ある人に多用）、単なる死より格調高い。

動詞

若死にする早世する

早逝，。
Tā yīn wèi jí bìng ér zǎo shì, lìng rén wǎn xī.
彼は病気で若くして亡くなり、残念です。
早逝。
Zhè wèi tiān cái yīn yuè jiā zài sān shí suì shí zǎo shì.
この音楽の天才は30歳で早世しました。
早逝，。
Tā zǎo shì hòu, wén tán shī qù le yí wèi tiān cái.
彼が早世した後、文壇は天才を失いました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

逝shì亡くなる

早逝は「早」＝早いと「逝」＝亡くなることを組み合わせ、早すぎる死を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

今も同じ音

早は太陽を表す日と、音を表す棗を組み合わせた文字です。昔の早の形はドングリの絵でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

折

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

逝は歩行を表す辵と音を表す折で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。