旱鸭子 (hàn yā zǐ) — 非泳者（非公式の比喩、文字通り'乾いた土地のアヒル'）

Definition

Examples

• 我是旱鸭子，一到游泳池就害怕。
  Wǒ shì hàn yā zǐ, yí dào yóu yǒng chí jiù hài pà.
  私は泳げません。プールに行くとすぐに怖くなります。
• 她虽然是个旱鸭子，但很喜欢在海边散步。
  Tā suī rán shì gè hàn yā zǐ, dàn hěn xǐ huan zài hǎi biān sàn bù.
  彼女は泳げないけれど、海辺を散歩するのがとても好きです。
• 别笑我了，我就是只旱鸭子，从来学不会游泳。
  Bié xiào wǒ le, wǒ jiù shì zhī hàn yā zǐ, cóng lái xué bú huì yóu yǒng.
  笑わないでください。私はただ泳ぎを覚えられなかった人です。