时人（shí rén） — 同時代人｜tongtong中国語辞書

定義

文語・文書用語。「同時代の人々」——歴史上の人物が生前どのように見られていたかを論じる際にほぼ常に使われ、現代の生きている人々には使わない。正式な書き言葉で、現代語では同时代的人を用いる。

名詞

同時代人

例文

时人。
shí rén Duì tā de gòng xiàn jǐ yǔ gāo dù píng jià.
時人は彼の貢献を高く評価しました。
时人。
Zhè wèi zuò jiā de zuò pǐn shòu dào dāng shí shí rén de xǐ ài.
この作家の作品は当時の人々に愛されました。
时人。
shí rén De jì zǎi shì yán jiū lì shǐ de zhòng yào zī liào.
時人の記録は歴史研究の重要な資料です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

时は時代を指し、人はその時代に生きる人なので、同時代人を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽・日

音を表す部分声符shēngfú

之

之zhī時shí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。