时区（shí qū） — タイムゾーン

定義

名詞

タイムゾーン

量詞 · 个

时区？
Běi jīng zài nǎ ge shí qū?
北京はどの時間帯にありますか？
时区。
Nǐ yào zhù yì liǎng gè shí qū de shí jiān chā.
二つの時間帯の時差に注意する必要があります。
时区。
Fēi jī fēi guò bù tóng shí qū shí huì tiáo zhěng shí jiān.
飛行機が異なる時間帯を越えると時間が調整されます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

区qūゾーン

时は時間、区はゾーンを意味し、合わせて時間帯を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽・日

音を表す部分声符shēngfú

之

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の區のもので、区はその簡体字です。

伝統的な形の「區」は「匸」と「品」で構成されますが、簡体字の「区」は略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。