时段 (shí duàn) — 時間帯; 間隔; 時間枠; （勤務）シフト; （歴史的）十二時辰の一つ

定義

スケジュール上の特定の枠やスロット（テレビの枠、勤務シフト、ラッシュアワーなど）を指す。班はシフトで働く人に焦点、期间はイベントが発生する期間。

名詞
時間帯間隔時間枠（勤務）シフト（歴史的）十二時辰の一つ
量詞 · 个

例文

  • 时段。
    Zhè ge shí duàn shì jiāo tōng gāo fēng qī.
    この時間帯はラッシュアワーです。
  • 时段。
    Diàn shì shàng zuì hǎo de jié mù dōu ān pái zài huáng jīn shí duàn.
    最高のテレビ番組はすべてゴールデンタイムに放送されている。
  • 时段。
    Yè bān shí duàn cóng wǎn shàng shí diǎn kāi shǐ.
    夜勤の時間帯は午後10時からです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

时shí時間
段duàn区切り

时は「時間」、段は「区切り」を意味するので、一定の時間の区切りを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī時shí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
殳殳shū
音を表す部分声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

段の形は、殳が石を打ち砕く様子で、破片が飛び散る様子を表しています。

段を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。