昂首 (áng shǒu) — 頭を高く上げる(誇り、自信、反抗のジェスチャーとして)

定義

文学的な動詞で「頭を高く上げる」を意味。文章やスピーチで誇り高く自信に満ちた姿勢を表すのに用いる。昂首挺胸や昂首阔步のように挺胸や阔步と共に使われることが多い。

動詞
頭を高く上げる(誇り、自信、反抗のジェスチャーとして)

例文

  • ,。
    Tā áng shǒu tǐng xiōng, dà bù zǒu jìn le huì chǎng.
    彼は頭を高く上げ胸を張って会場に入りました。
  • ,。
    Shī bài hòu tā yī rán áng qǐ shǒu, jì xù nǔ lì.
    失敗後も彼女は頭を高く上げ、努力を続けました。
  • ,。
    Zhàn shì men áng shǒu kuò bù, jiē shòu jiǎn yuè.
    兵士たちは頭を高く上げ大股で行進し、観閲を受けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

昂áng持ち上げる

昂は「持ち上げる」という意味で、首は「頭」を指すので、誇らしげに頭を上げる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
今も同じ音

昂は太陽を表す日と、立っている人と跪いている人の絵で音を表す卬を組み合わせた文字です。

昂を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は、動物の頭部を描いた古い図から来ており、長い口と角が特徴です。髪の毛が付いた形が首となりました。

首を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。