明文 (míng wén) — 明示的な文書(法律、規則、正式文書における);明示的な条件(書面による)

定義

規則、義務、条件が明確に書き出されていることを示す形式的・文語的用語。法律、規則、契約において、暗黙ではなく明示。パターン「明文规定」でよく使用。

名詞
明示的な文書(法律、規則、正式文書における)明示的な条件(書面による)

例文

  • 。
    Zhè xiàng fǎ lǜ míng wén guī dìng le gōng mín de yì wù.
    この法律は市民の義務を明示的に規定している。
  • 明文。
    Gōng sī míng wén jìn zhǐ yuán gōng shōu shòu huì lù.
    会社は従業員が賄賂を受け取ることを明示的に禁止している。
  • 明文。
    Xié yì zhōng míng wén zhǐ chū le shuāng fāng yìng zūn shǒu de tiáo kuǎn.
    契約書は両当事者が遵守すべき条件を明示的に述べている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

明míngはっきりとした
文wén文章

「明」ははっきりとした意味を持ち、「文」は明確に書かれた文章を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

明は「日」(太陽)と「月」(月)を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

明を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

現在の形の文は頭部、腕、脚、胸を持つ人の姿を表し、胸の刺青はもはや描かれていません。

文を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。