明码（míng mǎ） — 明確に表示された価格、表示価格; 平文コード（暗号化コードや秘密コードに対して）

定義

二つの異なる意味を持つ複合名詞。商業では、明確に表示された値引き不可の価格（「标价」と対になる）。通信・暗号では、平文コードを意味し、「密码」（暗号コード）と対になる。

名詞

明確に表示された価格表示価格平文コード（暗号化コードや秘密コードに対して）

明码，。
Zhè jiā diàn de shāng pǐn dōu shì míng mǎ biāo jià, bú huì luàn shōu fèi.
この店の商品はすべて価格が明確に表示されており、不当な請求はない。
明码。
Jiù shì diàn bào shǐ yòng míng mǎ hé mì mǎ liǎng zhǒng fāng shì.
旧式の電報は平文コードと暗号コードの両方を使用していた。
明码，。
Wǒ men shí xíng míng mǎ shí jià, bù jiǎng jià.
当店は定価制で、値引きは行いません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

码mǎコード

明 (明瞭な) の码は、公開された価格やコードです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

日月明

明は「日」（太陽）と「月」（月）を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の碼のもので、码はその簡体字です。

石馬碼

意味を表す部分形符xíngfú

石石shí石・岩

音を表す部分声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

今も同じ音

伝統的な形の碼は石（石・岩）と馬を組み合わせたもので、音を表します。簡体字の码は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。