明细（míng xì） — 詳細な、項目別の

定義

「項目別に、行ごとに細分化された」という意味。リスト、請求書、勘定など、各項目が個別に表示され、要約されていない場合に使用される。

形容詞

詳細な項目別の

明细。
Zhè fèn míng xì qīng dān liè chū le suǒ yǒu fèi yòng.
この詳細なリストにはすべての費用が項目別に記載されています。
明细。
Qǐng bǎ zhàng mù zuò dé gèng míng xì yì xiē.
勘定をもっと詳細にしてください。
明细。
Wǒ men xū yào yí fèn míng xì de cǎi gòu jì huà.
詳細な調達計画が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

细xì細かい

明と細を合わせると、一つずつ確認しやすい情報を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

日月明

明は「日」（太陽）と「月」（月）を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の細のもので、细はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

囟

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「細」は意味の「糸」と音を表す「囟」を組み合わせています。簡体字の「细」は後から作られた略字で、古い字形の右側の部分は変化しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。