明镜（Míng jìng） — (名詞) 明るい鏡；澄んだ鏡; (名詞) (比喩) 明察；洞察力；公平な明晰さ

定義

明鏡（明るく澄んだ鏡）を意味する文語。主に比喩（心如明镜）として、物事をはっきりと見抜き公平に判断する心を表す（統治や道徳的な明晰さなど）。

名詞

明るい鏡澄んだ鏡(比喩) 明察洞察力公平な明晰さ

量詞 · 面

明镜。
Zhè miàn Míng jìng yìng chū le tā de xiào róng.
この明鏡は彼女の笑顔を映し出しました。
明镜，。
Wéi guān zhě dāng rú Míng jìng, gōng zhèng wú sī.
役人は明鏡の如く、公正無私であるべきです。
明镜，。
Tā xīn rú Míng jìng, yì yǎn jiù kàn chuān le piàn jú.
彼の心は明鏡のようで、一目で詐欺を見抜きました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

明míng明るい／透き通った

明は「明るい／透き通った」を、镜は「鏡」を意味し、透き通った鏡、つまり物事をはっきりと見抜く力を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

日月明

明は「日」（太陽）と「月」（月）を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鏡のもので、镜はその簡体字です。

金竟鏡

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

竟

今も同じ音

伝統的な形の「鏡」は、金（金属）と竟を組み合わせて音を表す。簡体字の「镜」は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。