易燃品 (yì rán pǐn) — 可燃性物質；引火性物品

定義

易燃品は文字通り「燃えやすい品物」を意味し、正式に可燃物や危険物に使われる。保管や輸送の標識や指示で見られる。

名詞
可燃性物質引火性物品
量詞 · 种

例文

  • 易燃品。
    Zhè xiē yì rán pǐn bì xū fàng zài ān quán de dì fāng.
    これらの可燃物は安全な場所に置かなければならない。
  • 易燃品。
    Yùn shū yì rán pǐn de shí hou yào tè bié xiǎo xīn.
    可燃物を輸送するときは特に注意が必要です。
  • 易燃品。
    Cāng kù lǐ jìn zhǐ cún fàng yì rán pǐn.
    倉庫に可燃物を保管することは禁止されている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

易燃燃えやすい
易yì容易に燃rán燃える
偏正修飾＋被修飾
品pǐn物品

易 は容易に、燃 は燃える、品 は物品という意味で、易燃品 は燃えやすい物品を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

易の初期の形は満たされた容器の絵で、カメレオンではありません。中身がいっぱいで配布できるものを表していました。

易を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
然
然rán燃rán
今も同じ音

燃は「燃える」という意味を明確にするために「火」と音を表す「然」を組み合わせた文字です。

燃を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。