星光奖 (xīng guāng jiǎng) — 星光賞（中国テレビ星光賞）

定義

星光奖は、中国国家ラジオ・映画・テレビ総局がテレビ番組の優秀作品に贈る、政府の主要テレビ賞。

名詞
星光賞（中国テレビ星光賞）
量詞 · 个

例文

  • 星光奖。
    Tā píng jiè zhè bù zuò pǐn huò dé le xīng guāng jiǎng.
    彼はこの作品で星光奖を受賞しました。
  • 星光奖。
    xīng guāng jiǎng Shì zhōng guó diàn shì jiè de zhòng yào jiǎng xiàng zhī yī.
    星光奖は中国テレビ界の重要な賞の一つです。
  • 星光奖。
    Jīn nián de xīng guāng jiǎng bān jiǎng diǎn lǐ jiāng zài běi jīng jǔ xíng.
    今年の星光奖授賞式は北京で行われます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

星光星の光
星xīng星光guāng光
偏正修飾＋被修飾
奖jiǎng賞

星は「星」、光は「光」、奖は「賞」を指すので、「星の光を称える賞」という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

星の上部は「晶」の後の簡略形で、きらめく星を表します。下部の「生」は音を表します。

星を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獎のもので、奖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
今も同じ音

繁体字の獎は音を表す將と犬を組み合わせた文字で、簡体字の奖は後から作られた略字です。犬の部分の意味ははっきりしませんが、おそらく声で犬を導くことを指すと言われています。

奖を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。