映入（yìng rù） — 視界に入る; 目の前に現れる（よく「映入眼帘」の形で使われる）

定義

動詞

視界に入る目の前に現れる（よく「映入眼帘」の形で使われる）

，映入。
Yì zǒu jìn huā yuán, měi lì de jǐng sè jiù yìng rù le wǒ men de yǎn lián.
庭に入るとすぐに、美しい景色が目に入ってきました。
映入。
Nà fú huà shàng de shān shuǐ fǎng fú zhēn shí dì yìng rù zài yǎn qián.
あの絵の風景は、まるで目の前に生き生きと現れるようです。
，映入。
Fān kāi shū de dì yī yè, yì háng shú xi de zì yìng rù shì xiàn.
本の最初のページを開くと、見慣れた言葉が一行目に入りました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

映yìng反射する

入rù中に入る

映（反射する）と入（中に入る）を組み合わせると、視界に入ったり目に映ったりすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日央映

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

央

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

映は「日」（太陽）と音を表す「央」を組み合わせています。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。